The connection between music and cycling cadence is not obvious. But every indoor cyclist knows the feeling: you’re grinding through a monotonous trainer session when the right song comes on, and suddenly your legs find a rhythm you didn’t know…